| US) Castor 927 is a high-performance, 2-cycle premix oil blended for use in racing engines. Synthetic esters, degummed castor oil and special additives eliminate ring sticking while preventing rust and corrosion. Highly biodegradable. Can be mixed with gas or alcohol. Ratios 20:1 to 60:1. Note: May separate at temperatures below 35 F (2 C) with some race or AV gases with specific gravity below 0.735. Agitate Well.
F) Castor 927 est une huile de mélange destinée aux moteurs de course 2 temps à haute performance. Des esters synthétiques, de l'huile de graissage dégommée et des additifs spécifiques éliminent le collage des segments tout en évitant la rouille et la corrosion. Hautement biodégradable. Peut être mélangée avec certaines essences ou de l'alcool. Ratios 20:1 à 60:1. Note: peut se dissocier à des températures inférieures à 35°F (2°C) avec certaines essences AV ou de course avec une gravité spécifique inférieure à 0.735. Agiter correctement/Utiliser uniquement comme mélange.
D) Castor 927 ist ein Hochleistungs-, 2-Takt- Premix-Öl, das zum Gebrauch in Rennmotoren zusammengestellt ist. Synthetische Ester, Anti-Ablagerungs-Kastoröl und besondere Zusätze schließen ein Ring-Festkleben aus, während sie Rost und Korrosion verhindern. In hohem Maße biologisch abbaufähig. Kann mit Gas oder Alkohol gemischt werden. Mengenverhältnisse 20:1 bis 60:1. Bemerkung: bei Temperaturen unterhalb von 35°F (2°C) kann es sich im Kontakt mit einigen Renn- oder AV-Gasen mit einem spezifischen Gewicht unter 0,735 aufspalten. Gut sch|tteln/nur Premix-Verwendung.
E) Castor 927 es un aceite de dos tiempos de alto rendimiento, destinado a motores de competencia. Los esteres sintéticos, el aceite castor sin resinas y aditivos especiales, eliminan la pegadura de los aros al tiempo que previenen el óxido y la corrosión. Altamente biodegradable. Se puede mezclar con gasolina o alcohol. Proporción: de 20:1 a 60:1. Nota: Puede disociarse a temperaturas inferiores a los 2°C con gasolinas para competición o gasolinas AV, con una densidad inferior a 0,735. Agítese bien. Usar sólo como prémix.
I) Castor 927 e' un olio da elevate prestazioni per motori a 2t. Miscela di olii usata per motori da competizione. Olio sintetico a base di esteri non gommosi, castor, con i suoi additivi speciali elimina l'incollaggio delle fasce del pistone e previene la ruggine e la corrosione. E' molto biodegradable. Puo' essere miscelato con benzine o alcool. Rapporto 20:1 a 60:1. Note: e' possible separarlo a temperature sotto i 2 C con qualche avio o benzine da gara con peso specifico sotto 0.735. Agitare bene.
NL) Castor 927 is een premix-tweetaktolie van goede kwaliteit, gemengd voor gebruik bij racemotoren. Synthetische esters, anti-neerslag castor-olie en speciale additieven vermijden het plakken van de zuigerveren en voorkomen roest en corrosie. Zeer goed afbreekbaar. Kan gemengd worden met gas of alcohol. Verhoudingen 20:1 tot 60:1. Opmerking: Kan ontbonden worden bij temperaturen onder de 35 F (2 C) met sommige race- of AV-gassen met een soortelijk gewicht van minder dan 0,735. Goed schudden/uitsluitend als premix gebruiken.
|
