|
|
 |
|
Scooter
Pro Label Back
|
US) Scooter Pro is a smokeless, high-grade synthetic and petroleum blend 2-cycle oil specifically designed for scooters and mopeds. Clean burning and environmentally friendly it is ideal for both premix or injector engines. Scooter Pro eliminates plug fouling, ring sticking, carbon formation and provides excellent anti-scuff, anti-wear, rust and corrosion protection. Ratios 24:1 to 50:1 to match engine requirements. Exceeds API TC rating and all OEM scooter manufacturer requirements.
F) Scooter Pro est une huile 2 temps, sans fumée, mélangée à partir d'huile synthétique et d'huile de distillation du pétrole de haute qualité, conçue spécifiquement pour les scooters et les vélomoteurs. A combustion propre et respectant l'environnement, cette huile est idéale tant pour les moteurs à graissage séparé que ceux à mélange. Scooter Pro élimine l'encrassage des soupapes, le collage des segments, la formation de carbone et offre une excellente protection antirayures, antiusure, antirouille et anticorrosion. Ratios: 24:1 à 50:1 pour répondre aux exigences du moteur. Supérieure aux exigences OEM de tous les fabricants de scooters.
D) Scooter Pro ist ein raucharmes, aus Hochgrad-Petroleum und Synthetik zusammengestelltes 2-Takt-öl, das spezifisch für Motorroller und Mopeds konzipiert wurde. Sauber brennend und umweltfreundlich, ist es zugleich für Premix- und Einspritzmotoren ideal geeignet. Scooter Pro schließt Z|ndkerzen-Verschmutzung, Ring-Festkleben und Kohlebildung aus und bietet einen hervorragenden Anti-Abscheuerungs-, Anti-Verschleiß-, Rost- und Korrosionsschutz. Mengenverhältnisse 24:1 bis 50:1 zur Erfüllung der Motoranforderungen. Es übertrifft die API TC-Klassifikation- und alle OEM-Motorroller-Herstelleranforderungen.
E) Scooter Pro es un aceite de 2 tiempos, sin humos, mezclado a partir de aceite sintético y de aceite de destilación de petróleo de alta calidad, concebido específicamente para escúters y ciclomotores. De combustión limpia y no contaminante, este aceite es ideal tanto para los motores con inyector como para los motores prémix. El Scooter Pro elimina la obstrucción de las bujías, la pegadura de los aros y la formación de carbono, al tiempo que ofrece una excelente protección contra las rozaduras, el desgaste, el óxido y la corrosión. Proporción: de 24:1 a 50:1 según las exigencias del motor. Supera la clasificación API TC y todos los requisitos OEM de los fabricantes de escúters.
I) Scooter Pro e' un olio con un alto grado di petrolio e miscela sintetica che produce un minimo fumo. E' creato per motori a 2t di scooter e ciclomotori. E' un'amico dell'ambiente ed ideale sia per miscela che per i miscelatori. Negli scooter a 2t elimina l'usura della candela, l'incollaggio delle fasce del pistone e la formazione di carbonio. Provvede ad un eccellente antigraffio e antilogorio, protegge dalla ruggine e corrosione. Rapporto 24:1 a 50:1 e si adatta ad ogni richiesta del motore. Eccipienti di categoria e tutti OEM scooter requisti di fabbricazione.
NL) Scooter Pro is een rookvrije, hoogwaardige tweetaktmengeling van petroleum en synthetische stoffen, speciaal ontworpen voor scooters en bromfietsen. Ze zorgt voor een zuivere verbranding, is milievriendelijk en is ideaal voor zowel motoren die met premix als met injectie werken. Scooter Pro elimineert de vervuiling van bougies, het plakken van ringen, de vorming van koolstof en biedt een uitstekende bescherming tegen krassen, slijtage, roest en corrosie. Verhoudingen 24:1 tot 50:1 naargelang de behoeften van de motor. Voldoet gemakkelijk aan de API TC norm en aan alle vereisten vanwege de OEM
scooterfabrikanten. |
|
|
|
