| US)
MTL Fluid is a high-performance 2-cycle racing
transmission lubricant. It’s viscosity stable
base stocks and additives are superior to engine
or gear oils in wet-clutch transmissions. MTL’s
high-temperature and extreme pressure additives
are blended with rust inhibitors and anti-foam
agents. MTL’s reduced fluid drag improves power
while extending gear and bearing life. MTL reduces
clutch wear and slippage. Exceeds all OEM 2-cycle
transmission lubricant requirements.
F)
MTL Fluide est un lubrifiant de transmission de
moteur de course 2 temps à haute performance. Sa
viscosité stable unique et ses additifs sont supérieurs
aux huiles utilisées pour les moteurs et les
vitesses dans les transmissions à embrayage
mouillé. Les huiles de base de MTL à indice de
viscosité élevé, les additifs extrême pression,
haute température et charge élevée sont mélangés
avec des inhibiteurs de rouille et des agents
antimoussage. MTL réduit la traînée de fluide
et améliore la puissance tout en augmentant la
durée de vie des vitesses, des paliers et du
changement des engrenages. MTL réduit également
l'usure de l'embrayage et la perte d'énergie. Supérieur
à toutes les exigences des fabricants de moteur
en matière de lubrifiants de transmission 2
temps.
D)
MTL Fluid ist ein Hochleistungs-,
2-Takt-Rennmotoren-Übertragungs-Schmiermittel.
Seine einzigartige viskositätsstabilen
Basisgrundstoffe und Zusdtze |berragen Motor- oder
Getriebeöle in Naß-Kupplungs-Übertragungen. Die
auf einem hohen Viskositätsindex basierenden Vle
von MTL, Hochbelastung-, Hochtemperatur- und
Extremdruck-Zusätze sind zusammengestellt mit
Rosthemmern und Antischaum-Agenzen. Der
verringerte Flüssigkeitswiderstand von MTL
verbessert die Kraft, während er die Lebensdauer
des Getriebes und der Lager- und
Verstellmechanismen erhvht. MTL verringert auch
Kupplungsverschleiß und -ausgleiten. Es übertrifft
alle Motoren-Hersteller-Anforderungen an 2-Takt-Übertragungs-Schmiermittel.
E)
El Fluido MTL es un lubricante de transmisión
para motores de competición de 2 tiempos con
altas prestaciones. Su viscosidad estable única y
sus aditivos lo hacen superior a los aceites
utilizados en los motores y los engranajes en las
transmisiones de embragado mojado. Los aceites de
base del MTL, con un índice de viscosidad elevado,
los aditivos contra extremas presiones, altas
temperaturas y carga elevada, han sido mezclados
con inhibidores de óxidación y agentes anti-espumantes.
El MTL reduce el arrastre de fluido y mejora la
potencia al tiempo que aumenta la duración de
vida de los engranajes, palieres y mecanismo de
cambio de velocidades. El MTL reduce asímismo el
desgaste del embrague y la pérdida de energía.
Superior a todas las exigencias de los fabricantes
de motores en materia de lubricantes de transmisión
de 2 tiempos.
I)
MTL e' un Fluido ad alte prestazioni nei motori da
competizione a 2t con trasmissione lubrificata. E'
un'unica base che ha una stabile viscosita' e gli
additivi sono superiori nell'olio del cambio e
nelle frizioni a lubrificazione. MTL ha una base
di olii ad alta densita', stabili per un vasto uso,
nelle alte temperature e pressioni. Tra gli
additivi miscelati ci sono anche quelli
antiruggine e agenti antischiuma. MTL riduce il
trascinamento, aiuta nell'inserimento delle marce,
allunga la durata dei cuscinetti e l'usura degli
ingranaggi del cambio. MTL riduce anche lo
slittamento dei dischi della frizione. Eccipienti
tutti di fabbricazione per motori a trasmissione a
2t, al bisogno.
NL)
MTL Fluid is een performant transmissiesmeermidel
voor tweetakt-racemotoren. Zijn unieke
basisgrondstoffen met stabiele viscositeit en
additieven zijn beter dan motor- of tandwieloliën
in transmissies met natte koppeling. De basisolikn
van MTL met hoge viscositeitsindex en de
additieven die bestand zijn tegen hoge spanning,
hoge temperaturen en extreme druk, worden gemengd
met stoffen die bescherming bieden tegen roest en
schuimvorming. De gereduceerde
vloeistofkleverigheid van MTL zorgt voor een beter
vermogen en biedt tegelijkertijd een verlengde
levensduur voor keerringen, asblokken en
schuifmechanisme. MTL vermindert ook de slijtage
aan de koppeling en het slippen. Voldoet
gemakkelijk aan alle vereisten van de
motorfabrikanten inzake
tweetakt-transmissiesmeermiddelen.
|
