|
|
 |
|
Synthetic
Gear Oil Label Back
|
US) Maxima Synthetic Gear Oil is ideal for high-performance street and racing motorcycles. Special additives and high-shear polymers reduce friction while offering excellent rust, corrosion and wear protection. High-adhesion tactifers deliver superior oil film adhesion to protect gear surfaces. Applications: GL-5 rated for shaft driven motorcycles. Exceeds GL-1 rating for dry clutch/manual transmission motorcycles. DRAIN INTERVAL: 5-years or 100,000-miles.
F) Maxima Synthetic Gear Oil est idéale pour des motos de course et de route à haute performance. Des additifs spécifiques et des polymères à haut point de rupture réduisent le frottement tout en offrant une excellente protection antirouille, anticorrosion et antiusure. Des agents haute adhésion offrent une adhésion supérieure du film d'huile afin de protéger les surfaces des engrenages. Applications: pour les motos à entraînement mécanique nécessitant une huile d'engrenage classée GL-5 et pour les motos à transmission manuelle/embrayage sec. Durée de vie; jusqu'à 5 ans ou 100.000 miles/160.900km.
D) Maxima Synthetic Gear Oil ist ideal für Hochleistungs-Straßen- und Rennmotorräder geeignet. Spezielle Zusätze und Polymere mit hohem Bruchpunkt verringern die Reibung, während sie einen hervorragenden Rost-, Korrosions- und Verschleißschutz bieten. Hoch-Adhäsions-Agenzen erbringen eine höhere Ölfilm-Adhdsion zum Schutz von Getriebe-Oberfldchen. Anwendungen: GL-5-Grad für achsengetriebene Motorräder. GL-1-Grad für Motorräder mit trockener Kupplungs-/manueller Übertragung. ABLASSINTERVALL: bis zu 5 Jahren und 100,000 Meilen.
E) Maxima Synthetic Gear Oil es ideal para las motos de competición y de carretera de alto rendimiento. Los aditivos específicos y los polímeros de alto punto de ruptura reducen la fricción, al tiempo que ofrecen una excelente protección contra el óxido, la corrosión y el desgaste. Agentes especiales de alta adhesión ofrecen una adherencia superior de la película de aceite, a fin de proteger la superficie de los engranajes. Aplicaciones: GL-5 para motos de impulsión mecánica. GL-1 para motos de transmisión manual/embragado seco. INTERVALO DE VACIADO: cada 5 años y a las 100.000 millas/160.900 km.
I) Maxima Synthetic Gear Oil e' un olio sintetico al 100% del cambio, ideale per alte prestazioni su strada e motoveicoli da competizione. Speciali addittivi e polimeri con un'antibloccaggio e senza attrito tra di loro, proteggono dalla ruggine, corrosione e dal logorio. L'alta adesivita' produce una pellicola di protezione per migliorare l'inserimento delle marce. Applicazione GL5 (tasso dell'olio) per uso da competizione GL1 (tasso dell'olio) per frizioni a secco e trasmissioni manuali di motoveicoli. Cambiare ad intervalli oltre i 5 anni oppure 150.000 km.
NL) Maxima Synthetic Gear Oil is ideaal voor performante motorfietsen voor de openbare weg en op de racebaan. Speciale additieven en high-shear polymeren reduceren de wrijving terwijl zij tevens een uitstekende bescherming bieden tegen roest, corrosie en slijtage. Stoffen met een hoge adhesie zorgen voor een superieure aanhechting van de oliefilm ter bescherming van de tandwieloppervlakken. Toepassingen : GL-5 voor motorfietsen met mechanische aandrijving. GL-1 voor motorfietsen met droge koppeling/manuele transmissie. VERVANGEN : Om de 5 jaar of 100.000 miles. |
|
|
