|
|
 |
|
Racing
Fork Fluid Label Back
|
US) Maxima ‘Zero Drag’ Racing Fork Fluid is the most advanced product for high-performance cartridge forks. It’s special anti-foam, anti-wear blend, viscosity stable base stocks and Lubricinol™, condition seals and prevent fork drag. The 150+ viscosity index is superior to conventional fork oils. NOTE: 5wt Fork Fluid replaces 01, SS7 or standard KYB fork fluid. Use 7w, 10w or 15w fluid to increase damping.
F) Maxima 'Zero Drag' Racing Fork Fluid est le produit le plus avancé technologiquement pour les systèmes modernes de suspension à cartouche de haute performance. Son mélange spécifique antimoussage et antiusure, son indice de viscosité stable et son pourcentage élevé de Lubricinol, conditionnent les joints et évitent l'adhésion (traînée de fourche). L'indice de viscosité 150+ de Racing Fork Fluid s'est révélé supérieur aux huiles de fourches conventionnelles sur des machines d'usine destinées aux championnats. NOTE: 5wt Fork Fluid remplace 01, SS7 ou le Fluide de fourche KYB standard. Utiliser du fluide 7wt, 10wt ou 15wt pour améliorer la qualité de l'amortissement.
D) Maxima “Zero Drag" (Nullwiderstands)- Racing Fork Fluid ist das fortschrittlichste Produkt, das für moderne Hochleistungs-Patronen-Aufhängungssysteme zur Verfügung steht. Seine besondere Anti-Schaum, Anti-Verschleiß-Zusammenstellung, viskositätsstabile Basisgrundstoffe und ein hoher Prozentsatz von Lubrizinol, sichern eine gute Dichtung und verhindern Anhaften (Gabel-Widerstand). Der Viskositätsindex 150+ von Racing Fork Fluid hat sich im Vergleich zu konventionellen Gabelölen auf Meisterschafts-Fabrikmotoren als besser erwiesen. BEMERKUNG: 5wt Fork Fluid ersetzt 01, SS7 oder Standard KYB Gabel-Fl|ssigkeit. Gebrauchen Sie 7wt-, 10wt- oder 15wt-Fl|ssigkeit zur Erhöhung der Dämpfung.
E) Maxima "Zero drag" Racing Fork Fluid es el producto más avanzado del mercado para los modernos sistemas de suspensión por cartucho de alto rendimiento. Su mezcla específica, que evita la espuma y el desgaste, su índice de viscosidad estable y su elevado porcentaje de Lubricinol, condicionan las juntas y evitan la adhesión (arrastre de la horquilla). El índice de viscosidad 150+ del Racing Fork Fluid se ha revelado superior a los aceites de horquilla convencionales en máquinas de fábrica destinadas a la competición. NOTA: el 5wt Fork Fluid sustituye el 01, SS7 o fluido de horquilla estándar KYB. Utilice fluidos 7wt, 10 wt o 15wt para aumentar la amortiguación.
I) Maxima "Zero drag" Racing Fork Fluid questo liquido per forcelle da competizione e' tra i piu' innovativi prodotti che si trovano sul mercato per moderne e alte prestazioni nei sistemi di sospensione. Questa miscela antischiuma, antilogorio ha una base di stabile densita' e un'alta percentuale di Lubricinol™; previene l'usura delle guarnizioni. Racing Fork Fluid 150+ indice di viscosita', e' stato approvato come olio delle forcelle nei piu' prestigiosi team ufficiali per moto da competizione. Note: 5wt Fork Fluid rimpiazza 01, SS7 o Standard KYB fork fluid. Usato 7wt, 10wt o 15wt fluid incrementa il controllo nel ritorno della compressione.
NL) Maxima "Zero drag" Racing Fork Fluid is het meest geavanceerde product dat beschikbaar is voor moderne veeleisende, voorvorken. Zijn speciale anti-schuim, anti-slijtage mengeling, basisgrondstoffen met stabiele viscositeit en zijn hoog gehalte aan Lubricinol, verzekeren een goede pakking en voorkomen kleverigheid (plakkerigheid van de vork). Racing Fork Fluid heeft een viscositeitsindex van 150+ en is beter gebleken dan de traditionele vorkoliën bij fabrieksmachines voor kampioenschappen. OPMERKING: 5wt Fork Fluid vervangt 01, SS7 of de standaard KYB vorkvloeistof. Gebruik 7wt, 10wt of 15wt vloeistof om het dempen te
verhogen. |
|
|
